The banking regulator has expanded a pilot program for disposal of nonperforming personal loans, allowing hundreds of financial institutions to offload their bad debt